Ein in den USA im Exil lebender Saudi, der sich Ali al-Ahmed nennt (meines Wissens ein Deckname), hat eine Kampagne gegen das saudische Verbot, daß Frauen an den Olympischen Spielen teilnehmen, gestartet:  "No women, no play".

Diese Kampagne gegen geschlechtliche Diskriminierung ist natürlich zu begrüßen, aber der Titel könnte falsch verstanden werden. Denn Bob Marleys "No woman, no cry", das hier für das Motto Pate stand, bedeutet in etwa: "Nein, Frau, weine nicht". Also könnte es hier verstanden werden als: "Nein, Frauen, spielt nicht".