Ein bißchen baff war ich bereits gestern, als ich an unserem Büchertisch in Roland Werners neuer Bibelübersetzung Das Buch 1. Korinther 11,2-16 las - Werner gelingt es meines Erachtens, diese Bibelstelle sehr neutral zu übersetzen und nicht als "Frau muß Schleier tragen".

Aber richtig baff war ich heute, als ich im Forum Muslima aktiv einen Beitrag über 1. Korinther 11 las...

Eine gewisse Mechthild schreibt dort als Antwort auf die Frage, ob das Scheren einer Glatze denjenigen gläubigen Frauen "angeboten" wird, die sich weigern, ein Kopftuch zu tragen:

Es handelt sich hier um anscheinend unter den Korinthern verbreitete Auffassung, die Paulus in seinem ersten Brief an dieselben zitiert, um sie dann ein paar Zeilen weiter zu widerlegen. (Was von einer bestimmten Sorte Christen und Muslimen aber tunlichst ignoriert wird.)

Wie gesagt, ich bin baff. Man begegnet dieser Auffassung ja eher selten, und dann in einem muslimischen Forum (das übrigens zu den besten muslimischen Foren gehört, das ich kenne), wobei ich annehme, daß die Verfasserin keine Muslima, sondern eher eine Christin ist.